| 1. | That is a dramatic development.
c'est une évolution dramatique. |
| 2. | There are also dramatic developments going on in the e-world.
des changements radicaux sont aussi en train de se produire dans le monde numérique. |
| 3. | There have , since 1957 , been dramatic developments in the ways in which independent european nation states collaborate with each other.
depuis 1957 , la collaboration entre États-nations européens s'est développée de manière spectaculaire. |
| 4. | This is significant in the context of the dramatic development of organised crime , especially cross-border crime.
cette nécessité est particulièrement pressante dans le contexte du développement spectaculaire de la criminalité organisée , notamment la criminalité transfrontalière. |
| 5. | That is why i also believe that the eu needs to show foresight in taking action at long last to counter this dramatic development.
c’est pourquoi je pense aussi que l’ue doit être prévoyante et agir enfin pour contrer cette évolution dramatique. |
| 6. | First , i think what is missing here is a reference to the dramatic developments in this sector as regards mergers and acquisitions.
premièrement , il n'est pas suffisamment fait référence aux développements dramatiques que connaît ce secteur en termes de fusions et d'acquisitions. |
| 7. | This is now urgently needed in the wake of the recent dramatic developments , the recent dramatic incidents in north africa.
cela est désormais nécessaire de toute urgence à la suite des récentes évolutions spectaculaires , des récents incidents spectaculaires en afrique du nord. |
| 8. | In these considerably more ambitious pieces he dispenses with a strophic structure, employs more dramatic development and some technically advanced piano writing.
Dans ces pièces, beaucoup plus ambitieuses, il dispense une structure strophique, emploie un développement plus dramatique et une écriture de piano techniquement avancé. |
| 9. | (pt) being portuguese , i too have noticed very dramatic developments in my country in terms of road safety.
(pt) Étant portugais , moi aussi , j'ai constaté une évolution tout à fait spectaculaire dans mon pays , en ce qui concerne la sécurité routière. |
| 10. | The dramatic development of unemployment is rightly at the heart of the annual economic report as well as of the motion for a resolution.
l'évolution dramatique du chômage est , à juste titre , au centre du rapport économique annuel et de la proposition de résolution. |
